その色・この色 その4
通称「茶色」は、茶の葉の色ではなく、その葉を蒸して焙った結果生じた色であり、その茶で染められた茶染めの色のことです。
茶色よりも「褐色」という方が、あるいは基本色名らしい色名になるかもしれないが、褐とはひからびて、ごつごつした繊維の布のことで色名ともいいがたい。
英語の「ブラウン」は、茶のように普通名詞と兼用されることがないという点で、一層基本色名としてふさわしい。
ただし、この色名を姓として名乗る英米人は非常に多く、イギリス系社会のブラウン家の割合いは、おそらく中国人の朱姓の比ではないでしょう。
ブラウン、ジョーンズ、ロビンソン、と列挙するとーありふれた人たちーということになってしまうくらいで、日本における鈴木、佐藤・・・というのと同じようにざらにある姓のひとつなのです。